宮本章光/宮本陽の視点「開闢」And EM Official Blog

騒げば、そのように叱られました。
踊れば、そのように窘められました。

いつまでも叫ばず。
いつまでもノイズを撒き散らさず。

放つのは、
この先に望む音、望む風景、望む感覚。
生み出すのは、
この先に期待する、望ましい波長のみ。

それが自分に責任を持つということ。


Be quiet.
If you make noise, you were rebuked like that.
If they danced, they were rebuked as such.

Do not shout forever.
Don't spread noise forever.

Release it,
The sound, the scenery, and the sensation that we desire.
What is produced is,
only the desired wavelengths that we hope to see in the future.

This is what it means to take responsibility for oneself.