宮本章光/宮本陽の視点「開闢」And EM Official Blog

すべてお見通し。

なんにも言わないけれど。
心の裏側も、
言葉の後ろ側も。

抱いた心・描いた心。
その中身まで。
すべて見透かされていることを知るべし。


この国の先人・ご先祖はこう語りました。
お天道様はいつも見ている。
おてんとうさまはなんでも知っている。と。



I can see everything.

They don't say anything, but they know everything.
Behind the heart,
And behind the words.

The hearts you hold, the hearts you draw.
Even what's inside.
You must know that they can see through everything.


This way of saying things has existed in Japan since ancient times.
"The heavenly(sun god) hostess is always watching."
"The heavenly(sun god) knows everything."